-
1 couper
kupev1) schneiden, abschneiden, trennen, abschlagen2)3) ( eau) abstellen4) ( chemin) versperren5) ( diluer) verdünnen6) TEL unterbrechen7) ( vin) panschen8) NAUT kappencoupercouper [kupe] <1>2 (prendre un raccourci) abkürzen3 (interrompre) unterbrechen; Beispiel: ne coupez pas! télécommunications bleiben Sie am Apparat!; Beispiel: coupez! cinéma Schnitt!4 jeux abheben5 (être mordant) schneiden1 (trancher) schneiden, zuschneiden tissu; abschneiden tête, branche; durchschneiden gorge; aufschneiden volaille; zerlegen poisson; fällen arbre; Beispiel: couper les cheveux à quelqu'un jdm die Haare schneiden2 (isoler) isolieren; Beispiel: être coupé de toute civilisation von jeglicher Zivilisation abgeschnitten sein4 (interrompre) unterbrechen ligne téléphonique; abbrechen communication; Beispiel: couper l'eau/l'électricité à quelqu'un jdm das Wasser/den Strom abstellen5 (mettre un terme) abbrechen relations; senken fièvre; nehmen faim; Beispiel: couper les ponts avec quelqu'un die Beziehung zu jemandem abbrechen6 (bloquer) versperren route; Beispiel: couper les vivres à quelqu'un jdm die finanzielle Unterstützung entziehen; Beispiel: couper la respiration à quelqu'un jdm den Atem nehmen7 (diluer) verdünnen9 jeux abheben1 (se blesser) Beispiel: se couper sich schneiden; Beispiel: se couper la main sich Accusatif o datif in die Hand schneiden2 (trancher) Beispiel: se couper les ongles sich datif die Nägel schneiden; Beispiel: se couper du pain sich datif Brot abschneiden4 (être coupé) Beispiel: bien se couper sich gut schneiden lassen; se couper en quatre pour quelqu'un sich für jemanden ins Zeug legen
См. также в других словарях:
mordant — mordant, ante [ mɔrdɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • XIIe; de mordre I ♦ Adj. Qui mord, attaque. 1 ♦ Vén. Bêtes mordantes, qui se défendent en mordant (blaireau, loup, loutre, ours … Encyclopédie Universelle
Mordant (ornement melodique) — Mordant (ornement mélodique) Dans la musique tonale occidentale, un mordant est un ornement mélodique prenant la forme d un battement rapide entre la note principale (la note écrite) et la note supérieure. Il est à distinguer du pincé qui est un… … Wikipédia en Français
Mordant (ornement mélodique) — Dans la musique tonale occidentale, un mordant est un ornement mélodique prenant la forme d un battement rapide entre la note principale (la note écrite) et la note supérieure. Il est à distinguer du pincé qui est un battement entre la note… … Wikipédia en Français
Colorant a mordant — Colorant à mordant Le colorant à mordant est un colorant appliqué sur un mordant qui est un sel métallique qui est fixé sur la fibre par un traitement préalable à la teinture. Le colorant se fixe sur ce sel au cours de la teinture ultérieure et… … Wikipédia en Français
Colorant À Mordant — Le colorant à mordant est un colorant appliqué sur un mordant qui est un sel métallique qui est fixé sur la fibre par un traitement préalable à la teinture. Le colorant se fixe sur ce sel au cours de la teinture ultérieure et forme ainsi un… … Wikipédia en Français
Henri Mordant — (Herstal, le 2 juillet 1927 Liège, le 2 juillet 1998) est un journaliste et un homme politique belge de langue française. Docteur en Droit de l Université de Liège et passionné d économie, il entre à la rédaction du Journal… … Wikipédia en Français
caustique — 1. (kô sti k ) adj. 1° Terme de médecine. Qui brûle, qui corrode. Remède, substance caustique. Potasse caustique. S. m. Un caustique. Employer les caustiques. 2° Fig. Qui fait sur l âme une impression comparée à celle que fait un caustique … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Histoire de l'Afrique du Sud — La Protéa, fleur emblème de l Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Histoire de l'Afrique du Sud de 1948 à 1994 — De 1948 à 1991, l Afrique du Sud (successivement l Union d Afrique du Sud, puis la République d Afrique du Sud), a connu un régime de ségrégation raciale institutionnalisée, connue sous le nom d apartheid. Il fallut encore trois ans de… … Wikipédia en Français
John Vorster — Balthazar Johannes (John) Vorster (13 décembre 1915 10 septembre 1983) était un homme politique d Afrique du Sud, membre du Parti national, ministre de la justice de 1961 à 1966, Président du Parti National et premier ministre de 1966 à 1978, et… … Wikipédia en Français
cynique — [ sinik ] adj. • XIVe; lat. cynicus, gr. kunikos « du chien », de kuôn, kunos « chien » 1 ♦ Antiq., philos. Qui appartient à l école philosophique d Antisthène et de Diogène qui prétendait revenir à la nature en méprisant les conventions sociales … Encyclopédie Universelle